This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
1.118   ཙུཊུམཎི ཨུམིཥ༹ ནཱཀམ ཙཱུཥ༹ཏར  
པཎ - བིཡཱཥ༹ཀཀུརི༹ཉཙི   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཔཔརུཔཔཏམ (ཤྲཱིཙཻལམ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ པརུཔཔཏམངཀཻཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པརུཔཔཏེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ཙུཊུམཎི ཨུམིཥ༹ ནཱཀམ ཙཱུཥ༹ཏར ཨརཻཀཀུ ཨཙཻཏཏཱན༹; ཨིཊུ མཎི ཨེཥི༹ལ ཨཱནཻ༹ ཨེར༹ལན༹, ཨེརུཏུ ཨེརི༹; བིཊམ ཨཎི མིཊརུ༹ ཨུཊཻཡཱན༹; མེབིཡ ནེཊུངཀོཊཊུཔ པཊུ མཎིབིཊུ ཙུཊར ཨཱར པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ.

[1]

ནོཡ པུལཀུ ཏོལ ཏིརཻཡ ནརཻ བརུ ནུཀར ཨུཊམཔིལ ནཱི པུལཀུ ཏོར༹ར༹མ ཨེལལཱམ ནིནཻ༹-ཨུལ༹ཀུ, མཊ ནེཉཙེ! བཱཡ པུལཀུ ཏོཏཏིརཏཏཱལ, བལམཙེཡཏུ, ཏལཻབཎངཀི, པཱཡ པུལིཏཏོལ ཨུཊཻཡཱན༹ པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ.

[2]

ཏུནི༹ ཨུརུ༹ཏུཡར ཏཱིརཏ ཏོན༹རི༹ ཨོར ནལབིནཻ༹ཡཱལ ཨིནི༹ ཨུརུ༹པཡན༹ ཨཱཏལ ཨིརཎཊུ ཨུར༹ མན༹མ བཻཡེལ! ཀནི༹ ཨུརུ༹ མརམ ཨེརི༹ཀ ཀརུམུཙུཀ ཀཥཻ༹ ཨུཀལུ༹མ, པནི༹ ཨུརུ༹ ཀཏིར མཏིཡཱན༹, པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ.

[3]

ཀོངཀུ ཨཎི ནརུ༹ང ཀོན༹རཻ༹ཏ ཏོངཀལན༹, ཀུལི༹རཙཊཻཡཱན༹, ཨེངཀལ༹ ནོཡ ཨཀལ ནིན༹རཱ༹ན༹ ཨེན༹, ཨརུལ༹ ཨཱིཙན༹ ཨིཊམ ཨཻངཀཎཻ བརིཙིལཻཡཱན༹ ཨནངཀནཻ༹ ཨཥ༹ཀུ ཨཥི༹ཏཏ པཻངཀཎ བེལ༹ ཨེརུ༹ ཨུཊཻཡཱན༹-པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ.

[4]

ཏུརཻ༹ པལ ཙུནཻ༹ མཱུཥ༹ཀི, མལར ཙུམནཏུ ཨོཊི, མརཻ༹ ཨོལི བཱཡ མོཥི༹ཡཱལ, བཱན༹བར མཀིཥ༹ནཏུ ཨེཏཏ, ཙིརཻ༹ ཨོལི ཀིལི༹ པཡིལུམ, ཏེན༹ ཨིན༹མ ཨོལི ཨོབཱ, པརཻ༹ པཊུ བིལ༹ངཀུ ཨརུབིཔ པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ.

[5]

ཙཱིར ཀེཥུ༹ ཙིར༹པཔུ ཨོབཱཙ ཙེཡཏབ ནེརི༹ བེཎཊིལ, ཨེར ཀེཥུ༹ མཊ ནེཉཙེ! ཨིརཎཊུ ཨུར༹ མན༹མ བཻཡེལ! ཀཱར ཀེཥུ༹ ནརུ༹ངཀོན༹རཻ༹ཀ ཀཊབུལ༹ཏུ ཨིཊམ, བཀཻཡཱལ པཱར ཀེཥུ༹ པུཀཥ༹ ཨོབཱ, པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ.

[6]

པུཊཻ པུལཀུ པཊར ཀམལམ པུཀཻཡོཊུ བིརཻ ཀམཥ༹, ཏོཊཻ པུལཀུ ནརུ༹མཱལཻ ཏིརུམུཊི མིཙཻ ཨེར༹, བིཊཻ པུལཀུ ཀོཊི ཨེནཏི, བེནཏ བེཎ ནཱིརུ༹ ཨཎིབཱན༹- པཊཻ པུལཀུ མཥུ༹བཱལ༹ན༹-པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ.

[7]

ནིནཻ༹པཔུ ཨེནུ༹མ ནེཊུངཀིཎར༹རཻ༹ ནིན༹རུ༹ ནིན༹རུ༹ ཨཡརཱཏེ མན༹ཏཏིནཻ༹ བལིཏཏུ ཨོཥི༹ནཏེན༹; ཨབལམ བནཏུ ཨཊཻཡཱམཻ, ཀནཻ༹ཏཏུ ཨེཥུ༹ ཏིརལ༹ ཀངཀཻ ཀམཥ༹ ཙཊཻཀ ཀརནཏཱན༹ཏན༹- པནཻ༹ཏཏིརལ༹ པཱཡ ཨརུབིཔ པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ.

[8]

མརུབིཡ བལབིནཻ༹ ནོཡ ཨབལམ བནཏུ ཨཊཻཡཱམལ,- ཏིརུ ཨུརུ ཨམརནཏཱནུ༹མ, ཏིཙཻམུཀམ ཨུཊཻཡཱནུ༹མ, ཨིརུབརུམ ཨརི༹ཡཱམཻ ཨེཥུ༹ནཏཏུ ཨོར ཨེརི ནཊུབེ པརུབརཻ ཨུར༹ ནིམིརནཏཱན༹ པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ.

[9]

ཙཊམ ཀོཎཊ ཙཱཏཏིརཏཏཱར ཙཱཀཀིཡར, ཙམཎཀུཎཊར མཊམ ཀོཎཊ བིརུམཔིཡརཱཡ མཡངཀི, ཨོར པེཡཏཏེརཔ པིན༹ ཀུཊམ ཀོཎཊུ ནཱིརཀཀུཙ ཙེལབཱར པོཏུམིན༹! ཀུཉཙརཏཏིན༹ པཊམ ཀོཎཊ པོརབཻཡིནཱ༹ན༹ པརུཔཔཏམ པརབུཏུམེ.

[10]

བེཎ ཙེ(ན) ནེལ བིལཻ༹ ཀཥ༹ནི༹ བིཥ༹བུ ཨོལི ཀཥུ༹མལཏཏཱན༹, པཎ ཙེལཔ པལ པཱཊལ ཨིཙཻ མུརལ པརུཔཔཏཏཏཻ, ནན༹ ཙོལིནཱ༹ལ པརབུམ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹, ནལལ ཨོཎ ཙོལིན༹ ཨིབཻམཱལཻ ཨུརུ ཨེཎ, ཏབམ ཨཱམེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར   ཏེབཱརམ  
4.058   ཀན༹རི༹ནཱ༹ར པུརངཀལ༹ མཱུན༹རུ༹མ ཀན༹ལ-ཨེརི  
པཎ - ཏིརུནེརིཙཻ:ཀཱནཏཱརམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཔཔརུཔཔཏམ (ཤྲཱིཙཻལམ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ མནོ༹ན༹མཎིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པརུཔཔཏེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ཀན༹རི༹ནཱ༹ར པུརངཀལ༹ མཱུན༹རུ༹མ ཀན༹ལ-ཨེརི ཨཱཀཙ ཙཱིརི༹, ནིན༹ར༹ཏུ ཨོར ཨུརུབམ ཏན༹ནཱ༹ལ ནཱིརམཻཡུམ ནིརཻ༹ཡུམ ཀོཎཊུ(བ), ཨོན༹རི༹ ཨཱངཀུ ཨུམཻཡུམ ཏཱམུམ, ཨཱུར པལི ཏེརནཏུ, པིན༹ནུ༹མ པན༹རི༹པ པིན༹ བེཊར ཨཱཀི, པརུཔཔཏམ ནོཀཀིནཱ༹རེ.

[1]

ཀར༹ར༹ མཱ མརཻ༹ཀལ༹ པཱཊིཀ ཀཊཻ ཏོརུ༹མ པལིཡུམ ཏེརབཱར བར༹ར༹ལ ཨོར ཏལཻ ཀཻ ཨེནཏི, བཱན༹བར བཎངཀི བཱཥ༹ཏཏ, མུར༹ར༹ ཨོར ཙཊཻཡིལ ནཱིརཻ ཨེར༹ར༹ མུཀཀཎཎར-ཏམམཻཔ པར༹རི༹ནཱ༹རཀཀུ ཨརུལ༹ཀལ༹ ཙེཡཏུ, པརུཔཔཏམ ནོཀཀིནཱ༹རེ.

[2]

ཀརབུ ཨིལཱ མན༹ཏཏར ཨཱཀིཀ ཀཻ ཏོཥུ༹བཱརཀཊཀུ ཨེན༹རུ༹མ ཨིརབིལ ནིན༹རུ༹ ཨེརི ཨཏུ ཨཱཊི ཨིན༹ ཨརུལ༹ ཙེཡཡུམ ཨེནཏཻ མརུབལཱར པུརངཀལ༹ མཱུན༹རུ༹མ མཱཊཊིཡ ནཀཻཡར ཨཱཀི, པརབུབཱརཀཀུ ཨརུལ༹ཀལ༹ ཙེཡཏུ, པརུཔཔཏམ ནོཀཀིནཱ༹རེ.

[3]

ཀཊཊིཊཊ ཏལཻ ཀཻ ཨེནཏི, ཀན༹ལ-ཨེརི ཨཱཊི, ཙཱིརི༹, ཙུཊཊིཊཊ ནཱིརུ༹ པཱུཙི, ཙུཊུ པིཎཀཀཱཊར ཨཱཀི, བིཊཊིཊཊ བེཊཀཻཡཱརཀཀུ བེརུ༹ ཨིརུནཏུ ཨརུལ༹ཀལ༹ ཙེཡཏུ པཊཊུ ཨིཊཊ ཨུཊཻཡར ཨཱཀི, པརུཔཔཏམ ནོཀཀིནཱ༹རེ.

[4]

ཀཻཡརཱཡཀ ཀཔཱལམ ཨེནཏི, ཀཱམནཻ༹ཀ ཀཎཎཱལ ཀཱཡནཏུ མེཡཡརཱཡ, མེནི༹ ཏན༹ མེལ བིལ༹ངཀུ བེཎ ནཱིརུ༹ པཱུཙི, ཨུཡབརཱཡ ཨུལ༹ཀུབཱརཀཊཀུ ཨུབཀཻཀལ༹ པལབུམ ཙེཡཏུ པཻ ཨརཱ ཨརཻཡིལ ཨཱརཏཏུ, པརུཔཔཏམ ནོཀཀིནཱ༹རེ.

[5]

བེཊརཱཡ, བེཡཡར ཨཱཀི, བེཥ༹ཏཏིན༹ ཨུརིབཻ པོརཏཏུ(བ) ཨོཊརཱཡ, ཨུལཀམ ཨེལལཱམ ཨུཥི༹ ཏརབར, ཨུམཻཡུམ ཏཱམུམ; ཀཱཊརཱཡ, ཀན༹ལ ཀཻ ཨེནཏི, ཀཊིཡཏུ ཨོར བིཊཻ མེར༹ ཀོཎཊུ པཱཊརཱཡ, པཱུཏམ ཙཱུཥ༹, པརུཔཔཏམ ནོཀཀིནཱ༹རེ.

[6]

མེཀམ པོལ མིཊར༹ར༹ར ཨཱཀི, བེཥ༹ཏཏིན༹ ཨུརིབཻ པོརཏཏུ(བ) ཨེཀམཔམ མེབིནཱ༹ར ཏཱམ; ཨིམཻཡབར པརབི ཨེཏཏ, ཀཱཀམཔར ཀཥ༹ར༹ར ཨཱཀི, ཀཊིཡཏུ ཨོར བིཊཻ ཨོན༹རུ༹ ཨེརི༹, པཱཀམ པེཎ ཨུརུབམ ཨཱནཱ༹ར-པརུཔཔཏམ ནོཀཀིནཱ༹རེ.

[7]

པེར ཨིཊརཔ པིཎིཀལ༹ ཏཱིརཀཀུམ པིཉཉཀན༹; ཨེནཏཻ; པེམམཱན༹; ཀཱར ཨུཊཻཀ ཀཎཊར ཨཱཀི, ཀཔཱལམ ཨོར ཀཻཡིལ ཨེནཏི, ཙཱིར ཨུཊཻཙ ཙེངཀཎ བེལ༹ ཨེརུ༹ ཨེརི༹ཡ ཙེལབར-ནལལ པཱརིཊམ པཱཎི ཙེཡཡཔ པརུཔཔཏམ ནོཀཀིནཱ༹རེ.

[8]

ཨམ ཀཎ མཱལ ཨུཊཻཡར ཨཱཡ ཨཻབརཱལ ཨཱཊཊུཎཱཏེ ཨུངཀལ༹ མཱལ ཏཱིར བེཎཊིལ ཨུལ༹ལ༹ཏཏཱལ ཨུལ༹ཀི ཨེཏཏུམ! ཙེངཀཎ མཱལ པརབི ཨེཏཏིཙ ཙིབན༹ ཨེན༹ ནིན༹ར༹ ཙེལབར པཻངཀཎ བེལ༹ ཨེརུ༹ ཨཏུ ཨེརི༹པ པརུཔཔཏམ ནོཀཀིནཱ༹རེ.

[9]

ཨཊལ བིཊཻ ཨཱུརཏི ཨཱཀི, ཨརཀཀན༹ ཏོལ༹ ཨཊར ཨཱུན༹རི༹, ཀཊལ ཨིཊཻ ནཉཙམ ཨུཎཊ ཀརཻ༹ ཨཎི ཀཎཊནཱ༹ར ཏཱམ ཙུཊརབིཊུ མེནི༹ ཏན༹མེལ ཙུཎཎ བེཎ ནཱིརུ༹ པཱུཙི, པཊར ཙཊཻ མཏིཡམ ཙེརཏཏི, པརུཔཔཏམ ནོཀཀིནཱ༹རེ.

[10]

Back to Top
ཙུནཏརམཱུརཏཏི ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཔཔཱཊཊུ  
7.079   མཱནུ༹མ, མརཻ ཨིན༹མུམ, མཡིལ  
པཎ - ནཊཊཔཱཊཻ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཔཔརུཔཔཏམ (ཤྲཱིཙཻལམ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ པརུབཏནཱཡཀིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པརུབཏནཱཏར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

མཱནུ༹མ, མརཻ ཨིན༹མུམ, མཡིལ ཨིན༹མུམ, ཀལནཏུ ཨེངཀུམ ཏཱམེ མིཀ མེཡནཏུ(ཏ) ཏཊཉ ཙུནཻ༹ ནཱིརཀལཻ༹པ པརུཀི, པཱུ མཱ མརམ ཨུརིཉཙི, པོཥི༹ལ ཨཱུཊེ ཙེན༹རུ༹, པུཀཀུ, ཏེམཱམ པོཥི༹ལ ནཱིཥ༹ལ-ཏུཡིལ ཙཱི པརཔཔཏ མལཻཡེ.

[1]

མལཻཙ ཙཱརལུམ པོཥི༹ལ ཙཱརལུམ པུར༹མེ བརུམ ཨིན༹ངཀལ༹ མལཻཔ པཱལ ཀོཎརནཏུ ཨིཊིཏཏུ ཨཱུཊཊིཊ མལངཀི, ཏན༹ ཀལི༹ར༹རཻ༹ ཨཥཻ༹ཏཏུ ཨོཊིཡུམ, པིལི༹རཱི༹ཡབཻ ཨལམནཏུ བནཏུ ཨེཡཏཏུ, ཏིཀཻཏཏུ ཨོཊི, ཏན༹ པིཊི ཏེཊིཊུམ ཙཱི པརཔཔཏ མལཻཡེ.

[2]

མན༹ནི༹པ པུན༹མ ཀཱབལ མཊམོཥི༹ཡཱལ༹ པུན༹མ ཀཱཀཀ, ཀན༹ནི༹ཀ ཀིལི༹ བནཏུ(ཀ) ཀབཻཀ ཀོལིཀ ཀཏིར ཀོཡཡ, ཨེན༹ནཻ༹ཀ ཀིལི༹ མཏིཡཱཏུ ཨེན༹ ཨེཊུཏཏུཀ ཀབཎ ཨོལིཔཔ, ཏེན༹ ནལ ཀིལི༹ ཏིརིནཏུ ཨེརི༹ཡ ཙཱི པརཔཔཏ མལཻཡེ.

[3]

མཻ ཨཱར ཏཊངཀཎཎཱལ༹ མཊ མོཥི༹ཡཱལ༹ པུན༹མ ཀཱཀཀཙ ཙེབབེ ཏིརིནཏུ, ཨཱཡོ! ཨེན༹པ པོཀཱབིཊ, བིལི༹ནཏུ, ཀཻ པཱབིཡ ཀབཎཱལ མཎི ཨེརི༹ཡ(བ) ཨིརིནཏུ ཨོཊིཙ ཙེབབཱཡན༹ ཀིལི༹ པཱཊིཊུམ ཙཱི པརཔཔཏ མལཻཡེ.

[4]

ཨཱནཻ༹ཀ ཀུལམ ཨིརིནཏུ ཨོཊི, ཏན༹ པིཊི ཙཱུཥ༹ལིལ-ཏིརིཡ, ཏཱན༹པ པིཊི ཙེབི ཏཱཥ༹ཏཏིཊ, ཨཏར༹ཀུ(མ) མིཀ ཨིརངཀི, མཱན༹ཀ ཀུར༹ ཨཊལ བེཊརཀལ༹ ཨིལཻཡཱལ ཀལཻ ཀོལི, ཏེནཻ༹པ པིཥི༹ནཏུ ཨིནི༹ཏུ ཨཱུཊཊིཊུམ ཙཱི པརཔཔཏ མལཻཡེ.

[5]

མཱར༹རུ༹ཀ ཀལི༹རུ༹ ཨཊཻནཏཱཡ ཨེན༹རུ༹ མཏབེཥ༹མ ཀཻ ཨེཊུཏཏུ, མཱུར༹རི༹ཏ ཏཥ༹ལ ཨུམིཥ༹ནཏུམ མཏམ པོཥི༹ནཏུམ མུཀམ ཙུཥི༹ཡ, ཏཱུར༹ར༹ཏ ཏརིཀཀིལལེན༹ ཨེན༹རུ༹ ཙོལལི(ཡ) ཨཡལ ཨརི༹ཡཏ ཏེར༹རི༹ཙ ཙེན༹རུ༹, པིཊི ཙཱུལ༹ ཨརུ༹མ ཙཱི པརཔཔཏ མལཻཡེ.

[6]

ཨཔཔོཏུ བནཏུ ཨུཎཊཱིརཀལུ༹ཀཀུ, ཨཥཻ༹ཡཱཏུ མུན༹ ཨིརུནཏེན༹; ཨེཔཔོཏུམ བནཏུ ཨུཎཊཱལ, ཨེམཻ ཨེམརཀལ༹ ཙུལི༹ཡཱརོ? ཨིཔཔོཏུ ཨུམཀཀུ ཨིཏུབེ ཏོཥི༹ལ ཨེན༹རུ༹ ཨོཊི, ཨཀ ཀིལི༹ཡཻཙ ཙེཔཔུ ཨེནཏུ ཨིལ༹མུལཻཡཱལ༹ ཨེརི༹ ཙཱི པརཔཔཏ མལཻཡེ.

[7]

ཏིརིཡུམ པུརམ ནཱིརུ༹ ཨཱཀཀིཡ ཙེལབན༹ ཏན༹ ཀཥ༹ལཻ ཨརིཡ ཏིརུམཱལོཊུ ཨཡན༹ ཏཱནུ༹མ(མ) ཨབར ཨརི༹ཡཱར; ཀརིཡིན༹(ན༹) ཨིན༹མོཊུམ པིཊི ཏེན༹ ཨུཎཊུ ཨབཻ ཀལི༹ཏཏུཏ ཏིརི ཏནཏབཻ, ཏིཀཥ༹བཱལ པོལི ཙཱི པརཔཔཏ མལཻཡེ.

[8]

ཨེན༹ཏཏིརལ༹ ཀིལཻ༹ཀཀ(བ), ཨེརི པོལ(མ) མཎི ཙིཏར༹, ཨེན༹ལ(ལ) ཨབཻ མལཻཙཙཱརལ ཨིར༹རུ༹ ཨིརིཡུམ ཀརཊཱིཡུམ, མཱནུ༹མ, མརཻ ཨིན༹མུམ, མཡིལ མར༹རུ༹མ, པལ ཨེལལཱམ, ཏེན༹ ཨུཎ པོཥི༹ལ-ཙོལཻ(མ) མིཀུ ཙཱི པརཔཔཏ མལཻཡེ.

[9]

ནལལཱར ཨབར པལར བཱཥ༹ཏརུ བཡལ ནཱབལ ཨཱུརན༹ ཙེལལལ(ལ) ཨུར༹ ཨརིཡ ཙིབན༹ ཙཱི པརཔཔཏ མལཻཡཻ ཨལལལ ཨབཻ ཏཱིརཙ ཙོན༹ ཏམིཥ༹ མཱལཻཀལ༹ བལལཱར ཨོལལཻཙ ཙེལ, ཨུཡར བཱན༹ཀམ ཨཱཎཊུ ཨངཀུ ཨིརུཔཔཱརེ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list